Alérgico

ALÉRGICO

Hiere el ruido de los automóviles,
perdí mi oxígeno y mi voluntad.
Mientras avanzo al dolor un kilómetro más,
yo me quedo y tú te vas.

En esta noche de estrellas inmóviles
tu corazón es alérgico a mí.
Lo noto en mi color un milímetro atrás,
respiro en un congelador y no saldré jamás.

Ya no curaré tu soledad cuando duerma la ciudad.
No estaré para oír tus historias tontas, no.
¿Por qué tienes miedo de sentir?
¿Por qué eres alérgico a soñar?
Y perdimos color, porque eres alérgico al amor.

Voy caminando en tormentas eléctricas,
buscando algún territorio neutral.
Donde no escuche de ti,
donde aprenda a olvidar,
a no morir y a no vivir a fuera de lugar.

Ya no curaré tu soledad cuando duerma la ciudad.
No estaré para oír tus historias tontas, no.
¿Por qué tienes miedo de sentir?
¿Por qué eres alérgico a soñar?
Y perdimos color…

¿Sabes?, no voy a cuidar tus pasos.
No te puedo defender de ti.

Ya no curaré tu soledad cuando duerma la ciudad.
No estaré para oír tus historias tontas, no.
¿Por qué tienes miedo de sentir?
¿Por qué eres alérgico a soñar?
Y perdimos color, porque eres alérgico al amor.

ALERGIČEN

Boli me hrup avtomobilov,
izgubila sem kisik in svojo voljo.
Medtem, ko se za kilometer več približam bolečini,
jaz ostanem in ti odideš.

V tej noči mirnih zvezd
je tvoje srce alergično name.
To opazim v svoji barvi milimeter nazaj,
diham v mrzlem in nikoli ne bom odšla.

Ne bom več zdravila tvoje osamljenosti, ko mesto spi.
Ne bom več poslušala tvojih neumnih zgodbic, ne.
Zakaj se bojiš čutiti?
Zakaj si alergičen na sanje?
Izgubila sva barvo, ker si alergičen na ljubezen.

Hodim v električnih nevihtah,
iščem prostor, ki bi bil nevtralen,
kjer te ne bi slišala,
kjer bi se naučila pozabiti,
ne umreti in ne brez smisla živeti.

Ne bom več zdravila tvoje osamljenosti, ko mesto spi.
Ne bom več poslušala tvojih neumnih zgodbic, ne.
Zakaj se bojiš čutiti?
Zakaj si alergičen na sanje?
In izgubila sva barvo…

Veš? Ne bom pazila nate.
Ne morem te braniti pred samim sabo.

Ne bom več zdravila tvoje osamljenosti, ko mesto spi.
Ne bom več poslušala tvojih neumnih zgodbic, ne.
Zakaj se bojiš čutiti?
Zakaj si alergičen na sanje?
Izgubila sva barvo, ker si alergičen na ljubezen.